Описание
Стихотворение из книги
ШРИФТ
Нецифровая память снега
хранит каждый след,
каждую точку пересечения или несовпадения,
каждую траекторию.
Тая, снег передаёт файлы земле,
своему персональному компьютеру.
Земля обрабатывает поток информации
и ждёт нужного момента,
чтобы выгодно продать всё это воздуху.
А воздух чувствует, откуда дует ветер
и действует гибко.
Когда акции земли падают до минимума,
ветер выкрикивает на торгах последнюю цену.
Слишком дёшево продаётся
каждый след,
каждая точка пересечения или несовпадения,
каждая траектория,
которые нецифровая память снега
набрала шрифтом «снежинка».
Об авторе
Нене Гиоргадзе родилась в Тбилиси. С 1999 года жила в США, с 2011 года — живёт в Санкт-Петербурге. Публиковалась в журналах Modern Poetry In Translation, Frontier Poetry, The Scores, POESIA, «Крещатик», «Воздух» и др.
Перевод с грузинского Андрея Сен-Сенькова, Инны Кулишовой
