Описание
Издательская аннотация к книге Бориса Кокотова «Избранное»
В настоящее издание вошли избранные стихотворения из сборников Бориса Кокотова «Эстампы» (1970), «Ночная птица» (1985), «Конец цитаты» (1997), «Вещественные доказательства» (1998), «Стрельба по движущейся мишени» (2000), «Воздушные ямы» (2007), «Смена декораций» (2012), а также стихотворения 2013-20 годов, не вошедшие в предыдущие сборники. Помимо этого включены избранные переводы в немецкого и английского языков, опубликованные в антологии «Век перевода» (2012). Переводы стихотворений современной американской поэтессы Луизы Глюк были впервые опубликованы в сборнике «Дикий ирис» (Водолей, 2020). Ряд стихотворений и переводов представлен в новой авторской редакции.
О книге Бориса Кокотова «Избранное»
Поэтическое творчество и подвижническая деятельность Бориса Кокотова направлены на то, чтобы поэзия душевно сблизила, сделала понятными и открытыми наши сердца. Стихи Бориса Кокотова — насыщенные и напряженные внутренние монологи. Многовековые и библейские традиции словно переливаются в проемах строк. Полифоническое звучание, внутренняя самоценность и самодостаточность увлекают читателя глубиной и смыслов, и переживаний.
